罗马数字是机械腕表的经典表盘特色,不过有一点明显的不同:数字“4”的正规罗马写法是“IV”,但在表盘上会以四条竖线表示,即“IIII”。这是腕表的传统,在 NOMOS Ludwig 系列腕表中就得以传承。不过,“4”为什么要这么写?原因众说纷纭。

有一种解释称,拉丁语中“IV”是古罗马神话中众神之王朱庇特的略缩写法,不宜出现在钟楼上,以免冒犯和触怒神明。还有人称,由于在表盘上,四点 IIII 与八点 VIII 对应,更容易取得视觉上的平衡,优雅和谐,也更容易阅读。此外,IIII 这种写法在古罗马其实也相当普遍,IV 是后来才产生的。因此,在中世纪塔式钟楼出现时,钟表匠选择了更简单、也更直观的 IIII 写法,沿袭至今,成为了传统。

当然,每种规则和传统都有例外。例如,伦敦威斯敏斯特宫伊丽莎白塔上的大本钟就采用了 IV 而非 IIII 写法。不过在当代,无论在何种文本中,罗马数字都代表着含义和地位的升华。如果某个数字非常重要,需要突出显示,就会用罗马数字书写。